A língua portuguesa está mal preparada para a era digital. É a conclusão de um estudo internacional que procura saber, em termos de tecnologia da linguagem, como estão a ser equipadas as línguas europeias para fazer face à era digital. Em análise estiveram 30 das cerca de 80 línguas europeias existentes.
De acordo com os resultados apresentados, o apoio da tecnologia da linguagem ao português é classificado como "pouco ou nenhum" na tradução automática, "fragmentário" na análise de texto e nos recursos linguísticos e orais, e "médio" no processamento da fala.
Apesar do português ser a quinta língua europeia mais falada no mundo, com cerca de 220 milhões de falantes em quatro continentes - África, América, Ásia e Europa, a terceira mais usada no Twitter e a quinta mais usada na Internet, António Branco, professor do Departamento de Informática da Faculdade de Ciências da Universidade de Lisboa e coordenador do estudo, alerta para a necessidade de serem criadas medidas do ponto de vista tecnológico para que as pessoas possam ter acesso a todos os serviços e vantagens da sociedade da informação.
"O que se perspetiva é que se nada for feito, as pessoas abandonam progressivamente a sua língua para usar outra língua que lhes dê mais vantagens na sua vida do dia-a-dia", disse em entrevista ao NEW4MEDIA.
"A Língua Portuguesa na Era Digital" faz parte de uma coleção de livros brancos sobre "As Línguas na União Europeia da Sociedade da Informação" e pode ser adquirido através do site metanet4u.eu.
Fonte: Site New4Media
Opções de download:
Clique aqui para baixar. (link testado)
Tamanho: 900KB
Nenhum comentário:
Postar um comentário